Tudi najcenejši sodni prevodi so enako kvalitetni

Tudi najcenejši sodni prevodi so enako kvalitetni

13 Sep

Potrebujete sodni prevod, pa vidite, da sodni prevodi sploh nimajo ugodne cene? Ste začeli iskati ponudbe tudi pri drugih agencijah in našli tudi malo nižje cene in zelo nižje ponudbe? Pa sedaj ne veste, ali so najcenejši sodni prevodi enako kvalitetni kot tudi najdražji? Najprej poglejmo, kaj sploh so sodni prevodi. Opravljajo jih sodno zapriseženi tolmači, ki morajo narediti ogromno nekih izpitov ter imajo tudi ogromno znanja. Poleg vsega tega pa so zapriseženi, da ne bodo nikoli krivo prevajali ter da so odgovorni v primeru napačnega prevoda. Po vsej verjetnosti poznate sedaj odgovor glede kvalitete.

Tudi najcenejši sodni prevodi so enako kvalitetni kot najdražji

V kolikor ste kljub temu skeptični, kako in zakaj so potem nekje sodni prevodi res zelo dragi, spet drugje pa so zelo poceni, pa lahko preverite tudi po imeniku sodnih tolmačev. Prevajalsko agencijo povprašate po imenu in priimku tolmača in v kolikor ga najdete v imeniku, ste lahko brez vseh skrbi. Dodati pa je treba tu še nekaj. Praviloma ni pri nobeni prevajalski agenciji tako, da so pri njej kar na splošno vsi sodni prevodi, torej sodni prevodi različnih jezikovnih različic, najcenejši. Večinoma ima vsaka agencija nekaj določenih jezikovnih različic ugodnih, ostale pa so kar usklajene s konkurenco.

Največkrat je razlog za to v tem, da imajo kakšen poseben dogovor le z enim ali pa morda dvema tolmačema, ali pa se te najcenejši sodni prevodi opravljajo kar s strani lastnika podjetja, ki si posledično lahko privošči malenkost nižje cene. Torej nikakor ne morete pričakovati, da bi imela kar vsaka agencija na splošno najnižje cene, so pa seveda tudi žal takšni ponudniki, ki večinoma bolj ali manj le služijo na strankah, saj je njihova nakupna cena enaka kot pri ponudniku, ki ima nižje cene. Zato lahko vsekakor rečemo, da so sodni prevodi v vsakem primeru pravilno narejeni in to ne glede na to, koliko boste plačali agenciji.